手に「七輪」というタトゥを彫ったアリアナ・グランデ 指摘されとんでもない解決策に出る!

2ch

1: 2019/02/01(金) 17:29:13.90 ID:/lZwSaYA0● BE:887141976-PLT(16001)
世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。
自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

その後、アリアナ・グランデは「七輪」の本当の意味を「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」と教えられた。

アリアナ・グランデはロサンゼルスのタトゥーアーティストを再度訪問し今度は日本語を修正するように依頼。

今後は「七輪」と書かれた下の部分に「指♡」を追加し「七指輪♡」となった。
やや強引であるが「七輪」ではなく「七指輪♡」となった。

http://gogotsu.com/archives/47789
no titleno title

dotup.org1762121dotup.org1762121

2: 2019/02/01(金) 17:30:04.63 ID:dOpHHsfE0
ヒラギノ丸ゴシック 

3: 2019/02/01(金) 17:30:26.39 ID:C++t+93B0
五輪にしとけ 

4: 2019/02/01(金) 17:30:27.87 ID:wfM4XaqS0
アリアナグランデって新日なんだな

5: 2019/02/01(金) 17:30:30.95 ID:Hhf/SVW70
七輪焼肉

7: 2019/02/01(金) 17:30:33.75 ID:EPW12VMR0
効いてるw効いてるw

9: 2019/02/01(金) 17:31:07.93 ID:aLwzlMXJ0
かしこいw

13: 2019/02/01(金) 17:31:27.82 ID:glmCaAAM0
ちょいちょい足しワロタ

15: 2019/02/01(金) 17:31:32.43 ID:DbzxcOzu0
手も加工してんのか

19: 2019/02/01(金) 17:32:16.71 ID:MvutASvd0
開き直って公式の七輪売れば日本人買いそうだったのに

20: 2019/02/01(金) 17:32:27.95 ID:Bj2p9fz70
秋刀魚を追加すれば良かったのに

25: 2019/02/01(金) 17:33:15.44 ID:vRWrS2Rp0
七輪秋刀魚とかにしてほしかった

27: 2019/02/01(金) 17:33:49.81 ID:4oYmQ8+m0
何故、掘る前に日本人に確認しなかったのか…

29: 2019/02/01(金) 17:34:03.04 ID:EBQGEa/e0
フォントがダサいのよ

36: 2019/02/01(金) 17:34:55.39 ID:EPW12VMR0
英語で日本で食べられる薄く切った焼肉のことをコリアンスタイルバーベキューって言うからな
ショックが隠しきれてないw

39: 2019/02/01(金) 17:35:26.49 ID:si5XqCUG0
しかしうまいこと誤魔化したな
セブンリングが七指輪ならほぼ正解やんけ

51: 2019/02/01(金) 17:37:34.93 ID:oC0hr6v70
だからタトゥは後悔するんだってば

56: 2019/02/01(金) 17:38:43.06 ID:59vcVKEl0
あほかわいい

61: 2019/02/01(金) 17:40:50.67 ID:H0Ok6Hxb0
七輪でいいじゃない
もちも焼けるよ!

no titleno title

no titleno title

64: 2019/02/01(金) 17:41:11.92 ID:CfIwjF9f0
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。

LAで信号待ちをしていると、気の良さそうな2人組のお兄さんが、

「おまえは 日本人か?」

と、気さくに聞いてきました。

「そうだ」

と答えると、

「漢字のタトゥー(刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」

と言われ、差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。

「日本で最も有名な剣豪だよ」

と教えてやると、彼は満面の笑みを浮かべていました。

続いてもう一人が腕を差し出すと、そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。

「コリアだよ」

と教えてあげた後の、彼の悲しそうな顔が忘れられません。

65: 2019/02/01(金) 17:41:32.14 ID:QDl0m4Tk0
これはこれでありやな

引用元:http://2ch.sc/より引用


コメント

タイトルとURLをコピーしました